Erzurum’da faaliyet gösteren bir sahaf dükkanında, Rus yazar Grigoriy Petrov’un kaleme aldığı ve “İdealist Öğretmen” olarak da bilinen “Mefküreci Muallim” isimli eserin 1928 tarihli Osmanlıca baskısı bulundu. Vatandaşlardan temin edilen kitaplar arasında fark edilen eser, nadir olması nedeniyle ayrılarak özel koleksiyona dahil edildi.
Eğitimin toplum üzerindeki dönüştürücü etkisini konu alan eser, Moskova Üniversitesi’nde matematik profesörü olan Raçinski’nin kariyerini bırakıp köyüne dönerek öğretmenlik mesleğine yönelmesini hikaye ediyor. 1928 yılında Ali Haydar Taner tarafından Türkçeye çevrilen kitap, İstanbul’daki Marifet Matbaası tarafından 80 sayfa olarak basılmıştı.
Kitabın arka kapağında, dönemin Milli Eğitim Bakanlığı olan Maarif Vekaleti’nin, Petrov’un bu eseri ile “Beyaz Zambaklar Ülkesinde” adlı kitabını tüm memur ve öğretmenlere tavsiye ettiğine dair bilgiler bulunuyor. 31 yıllık sahaf Nizamettin Korucu, eserin Harf İnkılabı öncesinde Osmanlıca basıldığını ve günümüzde oldukça nadir bulunduğunu belirtti.
Korucu, kitabın basıldığı dönemde 20 kuruş değerinde olduğunu, günümüzdeki karşılığının ise yaklaşık 1000 lira civarında olduğunu ifade etti. Vatandaşlardan alınan kitaplar arasında tesadüfen karşılaştıkları bu eseri koruma altına aldıklarını belirten Korucu, “Çok nadir bulunan bir eser diyebilirim” açıklamasında bulundu.
Kaynak: Haberler.com